ES
Video registro de una performance en la que dispongo una pintura, realizada por mí, de 2 metros de largo por 60 centímetros de ancho en la Plaza de Armas de Santiago de Chile, al costado de la Catedral Metropolitana. Dicha pintura está conformada de un marco dorado, una tela transparente (muselina) y la representación de mi cuerpo tendido, en una escala levemente menor a la original. Ésta se apoya del muro de la Catedral y yo me tiendo paralelamente detrás de ella, con la misma vestimenta en la que se muestra la representación y, en particular, con una camiseta que lleva inscrita la leyenda: "Estoy contigo".
La Plaza de Armas de Santiago es considerada el centro histórico de la capital de Chile, por ella, día a día, transitan miles de personas. De ahí que haya elegido dicho lugar para disponer mi acción de arte, pues me interesó su interminable y heterogéneo flujo social. En ese sentido, el video muestra el registro de cómo las distintas personas, motivadas por la curiosidad, se acercan a la pintura, buscan respuestas y proponen lecturas ante lo inesperada de la situación.
EN
Video record of a performance in which I have a painting, made by me, 2 meters long by 60 centimeters wide in the Plaza de Armas of Santiago de Chile, next to the Metropolitan Cathedral. Said painting is made up of a golden frame, a transparent cloth (muslin) and the representation of my lying body, on a slightly smaller scale than the original. This painting leans against the wall of the Cathedral and I lie parallel to it behind it, wearing the same clothing in which the representation is shown and, in particular, wearing a T-shirt inscribed with the legend: "I'm with you".
The Plaza de Armas of Santiago is considered the historic center of the capital of Chile, thousands of people pass through it every day. That is why I have chosen this place to arrange my art action, because I was interested in its endless and heterogeneous social flow. In this sense, the video shows the record of how different people, motivated by curiosity, approach the painting, seek answers and propose readings in the face of the unexpected situation.