2023
“Siempre les recordaremos. A propósito del Aluvión del 3 de mayo de 1993" (2023). Pintura, diseño, corte y confección de retazos de telas unidas. 370 x 412 cm.
ES
Esta obra surge del diálogo creativo llevado a cabo con dirigentes, vecinos y vecinas de las comunidades de Quebrada de Macul el 28 de enero de 2023, en el Centro Intercultural Quebrada de Macul (CIQMA), una antigua iglesia que resistió el aluvión de 1993 y que actualmente funciona como espacio comunitario.
Gracias a este diálogo, he creado una obra que conmemora la vida y obra de don Juan Alcaíno y los 30 años transcurridos desde el aluvión de 1993. De este modo, la pintura busca resaltar su trayectoria como actor clave en la construcción del conocimiento local sobre las quebradas de Macul y Santa Sofía. Con este hito, se busca destacar a los actores locales que mantienen viva la memoria de los desastres y trabajan en su prevención. Además, se busca contribuir a través de una experiencia estética que se pueda llevar a cabo año tras año, en conmemoración del 3 de mayo.
Esta obra fue gestionada y producida por la Unidad de Artes y Desastres (DESARTES) del Centro de Investigación para la Gestión Integrada del Riesgo de Desastres (CIGIDEN), en colaboración directa con las investigadoras Valentina Acuña y Leila Juzam, y el artista Ignacio Gutiérrez Crocco, junto con la colaboración directa de Nayr Alcaíno.
EN
This work arises from the creative dialogue carried out with leaders, neighbors, and community members of Quebrada de Macul on January 28, 2023, at the Quebrada de Macul Intercultural Center (CIQMA), a former church that withstood the 1993 flood and currently functions as a community space.
Thanks to this dialogue, I have created a piece that commemorates the life and work of Mr. Juan Alcaíno and the 30 years since the 1993 flood. In this way, the painting aims to highlight his trajectory as a key figure in the construction of local knowledge about the Macul and Santa Sofia gorges. With this milestone, the intention is to showcase the local actors who keep the memory of disasters alive and work towards their prevention.
Additionally, it aims to contribute through an aesthetic experience that can be carried out annually, in commemoration of May 3rd. This work was managed and produced by DESARTES, the Arts and Disasters Unit of the Research Center for Integrated Disaster Risk Management (CIGIDEN), in direct collaboration with researchers Valentina Acuña and Leila Juzam, and artist Ignacio Gutiérrez Crocco, along with the direct collaboration of Nayr Alcaíno.
Proceso pictórico
Contexto noticioso del Aluvión 1993
