2024
ES
Esta exposición surge como una secuela de Geometrías y Vestigios, desarrollada durante la primavera del 2024 en la Sala de Arte CCU de Santiago.
Simetrías y desplazamientos, desde el Valle del Limarí, constituye una rama, un brazo, un hilo, una bifurcación. Un camino nuevo, que surge de esta experiencia.
Sebastián Riffo Valdebenito profundiza en esta exposición una búsqueda de resonancias ancestrales. Ecos mudos. Siguiendo el llamado de imágenes milenarias que perduran en rocas, de lugares con huellas de tiempos antiguos y de su principal vestigio: el arte.
Desde este principio se moviliza y explora a través lenguajes heterogéneos y complementarios. Dibujo, pintura, sonido, música, performance, video y textil. Múltiples técnicas para aproximarse y conectar con frecuencias atávicas.
El recorrido se compone de dos momentos desarrollados en conexión con el Valle del Limarí y dos de sus expresiones ancestrales más rotundas: el arte diaguita y la existencia del Valle del Encanto. Los vínculos con este par de elementos generan conexiones, convergencias y traspasos que difuminan las distancias temporales abriendo un portal de comunicación entre pasado y presente.
Utilizando el cuerpo como herramienta de conexión con lo sutil, el artista descubre sonidos en las rocas que luego transforma en una canción producida desde los códigos de la música contemporánea, para llevar estos sonidos a una gran ciudad europea. Percepción, recolección, procesamiento, encapsulación y despliegue de sonidos contenidos en piedras de un valle milenario de la cuarta región de Chile.
En esta misma gran ciudad, Sebastián Riffo Valdebenito reconoce parientes en las fotografías digitales de las colecciones del Museo Británico, en las que se encuentra con una treintena de piezas de cerámica diaguita. El gesto de extraerlos de la imagen digital para traspasarlo a la pintura es la manera que resuelve para traerlas de vuelta a su tierra. Para extraer desde la fotografía de archivo la materia tangible conservada en bodegas del primer mundo.
Esta operación que surge desde el afecto deviene en una simetría gestual que despierta una práctica codificada en sus formas. El artista replica a pulso, manualmente, cada una de las piezas y sus patrones geométricos incorporando y absorbiendo inevitablemente sus mensajes contenidos.
Esta traducción visual es puesta en diálogo con piezas diaguitas originales nunca exhibidas que resguarda el Museo del Limarí, y que generosamente sus conservadoras seleccionaron especialmente para esta exposición.
Simetrías y desplazamientos, desde el Valle del Limarí, condensa estas derivas y transposiciones presentándose como un diálogo entre sonidos ancestrales y música contemporánea, entre postales pictóricas de viaje e invitados ilustres de la zona. Como un ineludible reencuentro.
Naomi Orellana, 2025
EN
This exhibition emerges as a sequel to Geometries and Vestiges, presented in the spring of 2024 at Sala de Arte CCU in Santiago.
Symmetries and Displacements, from the Limarí Valley constitutes a branch, an arm, a thread, a bifurcation. A new path that unfolds from that experience.
In this exhibition, Sebastián Riffo Valdebenito deepens his search for ancestral resonances. Mute echoes. Following the call of millenary images that endure in rocks, of places marked by ancient times, and of their most vital vestige: art.
From this principle, he sets into motion and explores through heterogeneous yet complementary languages: drawing, painting, sound, music, performance, video, and textile. Multiple techniques that serve as approaches to connect with atavic frequencies.
The journey is composed of two moments in dialogue with the Limarí Valley and its two most forceful ancestral expressions: Diaguita art and the existence of Valle del Encanto. The bonds with this pair of elements generate connections, convergences, and transits that blur temporal distances, opening a portal of communication between past and present.
Using the body as a tool to connect with what is subtle, the artist uncovers sounds within rocks that he later transforms into a song, produced through the codes of contemporary music, carrying these sounds to a great European city. Perception, gathering, processing, encapsulation, and release of sounds contained in stones from a millenary valley in Chile’s Fourth Region.
In that same European city, Sebastián Riffo Valdebenito recognizes relatives within the digital photographs of the British Museum’s collections, where he encounters some thirty pieces of Diaguita pottery. His gesture of extracting them from the digital image and transferring them into painting becomes the way he resolves to bring them back to their land. To recover from the archival photograph the tangible matter preserved in the storerooms of the First World.
This operation, born of affection, becomes a gestural symmetry that awakens a practice codified in its forms. The artist replicates, pulse by pulse, manually, each piece and its geometric patterns, inevitably incorporating and absorbing the messages contained within.
This visual translation is placed in dialogue with original Diaguita pieces, never before exhibited, safeguarded by the Museo del Limarí, and generously selected by its conservators especially for this exhibition.
Symmetries and Displacements, from the Limarí Valley condenses these drifts and transpositions, presenting itself as a dialogue between ancestral sounds and contemporary music, between pictorial travel postcards and distinguished guests of the region. As an unavoidable reunion.
Naomi Orellana, 2025
Registro exposición
Curadora: Naomi Orellana
Museografía: Isabel Gómez
Invita y financia: CCU en el Arte y Fundación Inversión Cultural (FINC)
Este proyecto está acogido a la Ley de Donaciones Culturales.
Colabora y financia: Ciencia y Arte Concurso Nacional de Proyectos de Exploración 2022, Folio N°13220033. Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID). Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación. Gobierno de Chile.